Compound Forms:
information | info |
| background information n | (context, history) | antecedentes nmpl |
| | | contexto nm |
| | Helen needed a lot of background information before she was able to write her article. |
| | Helen necesitaba muchos antecedentes antes de poder escribir su artículo. |
| basic information n | (knowledge: elementary) | información básica nf |
| | The pharmacy will provide you with a printout giving you the basic information on the drug. |
| | La farmacia te facilita un folleto con la información básica sobre la medicina. |
| classified information n | (data: restricted access) | información clasificada nf + adj |
| | | información confidencial nf + adj mf |
| | I would like to be able to discuss this student's medical history, but that's classified information. |
| | For reasons of national security, the photos are considered classified information and will not be released to the public. |
| | Me gustaría poder discutir la historia médica del alumno, pero esa es información clasificada. |
| confidential information n | (information: private, sensitive) | información confidencial nf + adj |
| | Medical records are confidential information. |
| | Las historias médicas son información confidencial. |
| | | materia reservada nf + adj |
| contact information n | (name, address, etc.) (coloquial) | datos nmpl |
| | I gave my contact information when I left a message with the secretary. |
| | Dejé mis datos cuando hablé con la secretaria. |
data processing,
information processing n | (computing) | procesamiento de datos nm |
| | | tratamiento de datos, tratamiento de los datos nm |
| factual information n | (true information) | información fáctica nf + adj |
| | | información factual nf + adj mf |
| for your information adv | (so that you know) (formal) | para su conocimiento loc adv |
| | For your information, this is a genuine designer purse. |
| | Para su conocimiento, este es un bolso de diseño exclusivo. |
| | | para que lo sepas, para que sepas loc adv |
| | Para que lo sepas, este es un bolso de diseño exclusivo. |
| | | para tu información loc adv |
| | Para tu información, este es un bolso de diseño exclusivo. |
| further information n | (additional details) | más información adj + nf |
| | For further information click on the link above. |
| | Para más información, haga click aquí. |
| | | mayor información adj mf + nf |
| | Para mayor información, haga click aquí. |
| | | más detalles adj + nmpl |
| | Para más detalles, haga click aquí. |
| give information to [sb] vtr | (guide, advise) | dar información a alguien loc verb |
| | The doctor gave information about the outbreak to all the patients who came to see him. |
| | El doctor dio información sobre el brote a todos los que iban a verlo. |
| | | dar consejo a alguien loc verb |
| | El doctor dio consejo sobre el brote a todos los que iban a verlo. |
| | | asesorar a alguien loc verb |
| | El doctor asesoró a todos los que iban a verlo respecto del brote. |
| give information to [sb] vtr | (tell: the police) | brindar información loc verb |
| | Anyone who can give information to the police on the recent robberies, please contact us right away. |
| | Todos los que puedan brindar información sobre los robos recientes, por favor pónganse en contacto con nosotros de inmediato. |
| have information about [sth] vtr | (know [sth] important about) | tener información sobre algo loc verb |
| | Anybody who has information about the accident should report it to the police. |
| | Todo aquel que tenga información sobre el accidente debería avisar a la policía. |
| | | tener información relevante sobre algo loc verb |
| | Todo aquel que tenga información relevante sobre el accidente debería avisar a la policía. |
| | | poder aportar datos sobre algo loc verb |
| | Todo aquel que pueda aportar datos sobre el accidente debería avisar a la policía. |
| information architecture n | (design of data structures) | arquitectura informática nf |
| information board n | (bulletin, display panel) | panel de avisos nm |
| | The train that I wanted to catch was not even shown on the information board. |
| | (AR) | tablero nm |
| | No encontré el horario del tren que quiero tomar en el tablero. |
| information booth n | (help kiosk) | ventanilla de información nf + loc adj |
| | If you have any questions, please go to the information booth where they will be happy to help. |
| | Si tiene alguna pregunta por favor acérquese a la ventanilla de información que allí con gusto lo ayudarán. |
information center (US),
information centre (UK) n | (help desk, office) | centro de información nm + loc adj |
| | | oficina de información nf + loc adj |
information center (US),
information centre (UK) n | (computing: for storage of data) | centro de datos nm + loc adj |
| information design n | (organization of data structures) | diseño de información grupo nom |
| information desk n | (helpdesk, information point) (ES) | punto de atención al cliente grupo nom |
| | | mostrador de información grupo nom |
| | If you lose something in the mall, just go to the information desk to report it. |
| | Si pierde algo en el centro comercial, diríjase al punto de atención al cliente para denunciarlo. |
| information overload | (psychology) | sobrecarga informativa nf + adj |
| information retrieval n | (computing: data recovery) | recuperación de información, recuperación de datos grupo nom |
| information science n | (science of computing) | ciencia de la informática nf |
| | A degree in information science can be a foundation for an interesting career. |
| information session n | (educational meeting) | sesión informativa nf |
| | | reunión informativa nf |
| | Para explicar lo sucedido la directora convocó a los padres a una reunión informativa. |
| information sheet n | (informative document, factsheet) | folleto nm |
| | | folleto explicativo nm + adj |
| | | hoja informativa nf + adj |
| | The information sheet tells you how you should use the medicine. |
| | El folleto dice cómo debes usar la medicina. |
| information storage n | (computing: storing of data) | almacenamiento de información grupo nom |
information superhighway,
information highway,
data highway n | dated (internet) | autopista de la información loc nom f |
| information technology n | (field of computing) | informática nf |
| | | tecnología de la información loc nom f |
| | The programmer works in information technology. |
| | El programador trabaja en informática. |
information theory,
communication theory n | (science of data processing) | teoría de la información nf |
| inside information n | (confidential details) | información privilegiada nf + adj |
| | The company should limit the number of employees with access to inside information. |
| | La compañía debería limitar el número de empleados con acceso a información privilegiada. |
| IT n | initialism (information technology) | informática nf |
| | | Tecnología de la Información loc nom f |
| | There were no IT lessons at school when I was a boy. |
| | No había lecciones de informática en la escuela cuando yo era chico. |
| key information n | (essential or important knowledge) | información esencial nf + adj |
| | The time the crime was committed was key information for the investigators. |
| | La hora en que se cometió el crimen era información esencial para los investigadores. |
| | | detalles fundamentales nmpl + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Esos son detalles fundamentales que deben recopilarse obligadamente en investigaciones de este tipo. |
| lack of information n | (ignorance, not being informed about [sth]) | desconocimiento general nm + adj |
| | | falta de información nf + loc adj |
| | Back in the 1980s, there was a lack of information about AIDS. |
| | There is no lack of information about global warming, but some people choose to ignore it anyway. |
| | En los ochenta había un desconocimiento general sobre el SIDA. |
| management information system n | (computerized information management) | sistema de información de gestión nm + loc adj |
| | | sistema de información administrativa nm + loc adj |
| mine of information n | (source of great knowledge) | fuente de información nf |
| | The Internet is a mine of information, some good and some totally incorrect. |
| | Internet es una gran fuente de información, parte buena y parte absolutamente incorrecta. |
| personal information n | ([sb]'s name, address, etc.) | información personal loc nom f |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Llene el formulario de solicitud con su información personal y fírmelo. |
| | | datos personales loc nom mpl |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Llene el formulario de solicitud con sus datos personales y fírmelo. |
| personal information n | (intimate details about [sb]) | información privada nf + adj |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Eso es información privada que no tengo por qué contársela a Ud. |
| piece of information n | (bit of information) | información nf |
| piecemeal information n | (fragmentary details or data) | información incompleta, información fragmentada nf + adj |
| proprietary information n | (trade secret) | información patentada nf |
| | | información de propiedad exclusiva nf |
| | | información confidencial nf |
| release of information n | (document: permission) (para la divulgación de datos) | autorización nf |
| | | permiso, consentimiento nm |
| | The hospital requires patients to sign a release of information in order for relatives to be notified about their condition. |
| restricted information n | ([sth] top secret or confidential) | información confidencial nf |
| | I can't give you the boss's home phone number – it's restricted information. |
| | No te puedo dar el teléfono de la casa del jefe, es información confidencial. |
visitor center,
tourist information center (US),
visitors' centre,
tourist information centre (UK) n | (tourist information office) | oficina de turismo nf + loc adj |
| | Cerca del museo está la oficina de turismo. Allí te informan de los lugares que debes visitar. |